邢唷>? uw?t欹 鳵蘛bjbj??2b狣間狣間 00000DDD8|t|Ds4flv,$P???????$??T?90ddd?004-4???d00??d????h?? z#腾*??C40s4/?;@ ??4@$0?dd?ddddd?? Pddds4dddd;@ddddddddd b : ADDIN CNKISM.UserStyle2025t^Ux隭xvzueQf[€諎'Y瞺踒uf[bY齎韹f[b 踒uNN褘NNf[MO €諎褃顅T饄駛韹褘鶺@x0 €諎褃顅鉔x357€諎鰁180R煍0 醤R150RN0€諎'`(0顅剉N亯Bl 0駛韹褘鶺@x 0/f褘Ux隭NNf[MOMTI xvzueQf[€諎剉NN鶺@x€諎褃顅 vQ顅剉/f€錱f[u/f&TwQY蹚L圡TIf[`N@b亯Bl剉褘鶺@x0 0駛韹褘鶺@x 0亯Bl€uwQ g儚}Y剉噀f[頞{Q wQY-NY噀S O璬0褃€b褘0lQqQg褘+T誰媉褘0FU褘I{ I{啒遅剉鶺@x'`虁of鍂茓 宑醕-N駛蘏韹(W 愅0 愬S0 屒{筫b梽v_ T wQY駛Il扤褘剉鶺,g€b鏬 (W褘菑 z-N齹9hnc韹莧{|媁噀SO  愰b悳[剉褘V{euN褘筫誰 齹9hnc-N駛蘏韹頬_t銐烻噀 O(u0WS0芉nx剉顅h韹刧鷁褘噀 褘惁^緩0R250 300*N駛韹蛬Gl/\鰁 200-250*NIlW[/\鰁0孨0€諎凈VN匭筟俰亯N 駛Il蘏韹鵞詋N褘 亯Bl€u哊銐駛Il蘏韹韹誰剉teSO'`頬_ 哊銐蘏韹(W錝P[膥莮烻R筫b (W 愰b;N尵[I{錝P[bR筫b (W韹廭筫b (W蛬韹韹INsQ鹼筫b (W(u蛬Z啚[悥>fI{筫b梽v頬_ 齹Y9hnc蘏韹頬_菓(u鴙擽剉褘l廱cKb祂鶴悳[剉褘噀0孨 噀f[褘亯Bl€uwQY儚}Y剉噀f[頞{Q 齹Y茓+R0$R璭烻噀剉鱊k 錘蔛vQ諲lQqQg孴FU啒遅鴙sQ噀,g0 N0€諎b__N諎wS觺刧 00N 諎wS醤Ry 2011.2. 筫KN. 駛韹褃€b噀SO_N褘. S琋: 齎2栧]N鶴Hr>y 2011.3. R揫哵. 癳Il駛鵞詋N褘. S琋: -N齎鵞Y褘鶴HrlQ鳶 2006.4. 鎦*mfk0媠KQ^? 駛Il詋儚N褘. S琋: Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y 2010.擭07h槝I. Sentence Translation30 points 1. Translate the following into Chinese15 points .It was in vain that the old lady asked her if she was aware she was speaking to Miss Pinkerton. Every house in Japan has a garden, no matter how small it may be梐 tiny imitation of the country-side, with tiny lakes and tiny mountains, and tiny rivers with tiny bridges over them梐ll so perfectly made that a photograph of such a garden looks like a picture of real mountains and lakes and rivers條ike a doll garden.厖厖厖厖2. Translate the following into English (15 points). 諲 g*NsY?Q (WS琋錧\O 騗蟸Sb5u輯籗哊 ,T魦f)Y1\齹轛eg0hQ^0RY龕(W頞飴0& & & & & & & & II. Literary Translation. Please translate the following passage into Chinese40 points 俌済烻噀/f駛噀 €u梺壯bIl韹俌済烻噀/fIl韹 €u梺壯b駛韹0wQSO亯Bl9hncS_t^諎槝nx歔 祂=劄[E暒^翂 N噀 諎wS匭筟觺刧 钀R0褘噀亯Bl噀{O0 b皨梍 gN蛓眰I _菑乬苸\剉墊眰,/皊(W貜_@w,FO/f鬴苸哊 yY(W稱剉Yl-N _t)0WZP 翂%f剉0Reg,翂藋剉0Reg 翂&v剉讒篘\TVXbl~€钺皖羁抱繗寏sgs\sgsNB\BNghnhACJPJo(hnhA>*CJPJo(hnh飜#CJPJhnhA>*CJPJhnhACJPJhnh腗CJOJPJo(hnh?\CJ PJaJ o(hnh?\CJ PJaJ h杮CJ PJaJ hnh豘bCJ PJaJ o(hnhq)CJ PJaJ o('jhnhvCJ PJUaJ hnhvCJ PJaJ !jhnhvCJ PJUaJ VX  4 6 N j < L 勦d WD`勦gd?`勦d WD`勦gd?t 勦d `勦gd?t刋d WD`刋gd?t$勦dhWD`勦a$gd6d gd?t $dha$gdAgd?t $d a$gd?\    蹰菀蹰趿薄睋厯w搃[iMiMi?hnh沑CJOJQJo(hnh;_CJOJQJo(hnh祔+CJOJQJo(hnhCJOJQJo(hnh?CJOJQJo(hnh65丆JOJQJhnh6CJOJQJo(hnh5丆JOJQJo(hnh?t5丆JOJQJo(!hnhA5丆JOJQJ\乷(hnh飜#CJPJhnhACJPJo(hnhA>*CJPJhnhACJPJ  , : F H V l z €  0 4 6 : 胥涨骨珴銤銤彎彎弫s乻esUEhnh?t5丆JOJQJo(hnh乗[5丆JOJQJo(hnh乗[CJOJQJo(hnh?tCJOJQJo(hnh?CJOJQJo(hnh+mCJOJQJo(hnh~zCJOJQJo(hnh?CJOJQJo(hnh;_CJOJQJo(hnh祔+CJOJQJo(hnh6CJOJQJo(hnhCJOJQJo(hnh沑CJOJQJo(: L N f h j r : < B F J L l | 疣夷芬浺覎曳qqc覎曳UGhnh竝CJOJQJo(hnh纈PCJOJQJo(hnhtCJOJQJo(hnh甕CJOJQJo(hnh:CJOJQJo(hnh?`CJOJQJo(hnh荍CJOJQJo(hnh|+CJOJQJo(hnh?tCJOJQJhnh?tCJOJQJo(hnhy CJOJQJo(hnh?t5丆JOJQJo(hnh?5丆JOJQJo( LRXNt8:X胥胥裾闱宫瀾銥炪僽瀠鉫WIhnh?CJOJQJo(hnh?5丆JOJQJhnh?5丆JOJQJo(hnhcCJOJQJo(hnh唂VCJOJQJo(hnh沑CJOJQJhnh沑CJOJQJo(hnh?`CJOJQJhnhy CJOJQJo(hnh纈PCJOJQJo(hnh軮CJOJQJo(hnhKaCJOJQJo(hnh鳰CJOJQJo(:Z v $dh$Ifa$$勦dh`勦a$gd? $dha$gd?勦d WD`勦gd?`XZ  $,.08@LTVX^jltv箦箦箦箦弩遄遄迨遄遄迨遄首箦箦箦箦箦箦竺刁笫族欏族篌弩hnh)WXCJOJQJo(hnh羀CJOJQJo(hnhCJOJQJo( hnh?hnhv}CJOJQJhnhv}CJOJQJo(hnh?CJOJQJo(hnh?CJOJQJ8/## $dh$Ifa$kd4$$IfT杔謗?<Dg€€€ €i€# t?644 lap?奣 $dh$Ifa$  "&*,6>@BFHLNRZ\`bdhlnrvz|~箦匮孛劐胆貨鍗泀秘ㄘ筘沿秘鍗涘泹迕亘伢匮hnh)WXCJOJQJo(hnh?CJOJQJo(hnhdCJOJQJo(hnhdCJOJQJhnhCJOJQJhnhy{CJOJQJo(hnh羀CJOJQJo( hnh?hnh?CJOJQJhnh?CJOJQJo(hnhy{CJOJQJ*/## $dh$Ifa$kd$$IfT杔謗?<Dg€€€ €i€# t?644 lap?奣,@FL $dh$Ifa$LNR\/## $dh$Ifa$kd$$IfT杔謗?<Dg€€€ €i€# t?644 lap?奣\n| $dh$Ifa$/# $dh$Ifa$kd$$IfT杔謗?<Dg€€€ €i€# t?644 lap?奣皲竹袢获瓱画袢駫鋭w鋚bUbUbUN hnh?hnh?CJOJQJhnh?CJOJQJo( hnhv}hnhy{CJOJQJhnhy{CJOJQJo(hnhCJOJQJhnh?CJOJQJo(hnhdCJOJQJo(hnhdCJOJQJhnh羀CJOJQJo(hnh CJOJQJo(hnhv}CJOJQJhnhv}CJOJQJo( $dh$Ifa$ d $Ifgd沑/## $dh$Ifa$kd$$IfT杔謗?<Dg€€€ €i€# t?644 lap?奣JSKKCCCdhgd鉝dhgd?tkd$$IfT杔諪?Dg€G€i€# t?6    44 lap奣 $dh$Ifa$  "$(*>襻厌玲场弨r`N€r@€2hnhnlCJQJaJo(hnh5CJQJaJo(#hnh?=CJQJaJnHo(tH#hnhS|_CJQJaJnHo(tHh5CJQJaJnHtHh5CJQJaJnHo(tH#hnh5CJQJaJnHo(tH#hnhnlCJQJaJnHo(tHhnh?tCJQJaJo(hnh腗5丆JOJQJo(hnh95丆JOJQJo(hnh?t5丆JOJQJo(hnh?5丆JOJQJ>BDFHJNPVXZrtv|~襁卫疇巪m繹m續繹I蝝II巪m繹m#hnh8CJQJaJnHo(tH#hnhS|_CJQJaJnHo(tHh5CJQJaJnHo(tH#hnh5CJQJaJnHo(tH#h5h5CJQJaJnHo(tHhnh?tCJQJaJo(#h5h?tCJQJaJnHo(tHh5CJQJaJnHtH hnhS|_CJQJaJnHtH#hnhCJQJaJnHo(tHhnhCJQJaJo(4:<>疴新叼乻eS疴E怵鈷侌hnh~zCJQJaJo(#hnh5CJQJaJnHo(tHhnh5CJQJaJo(h5h5CJQJaJo( hnh~zCJQJaJnHtH#hnh~zCJQJaJnHo(tH hnh?\CJQJaJnHtHhnh> CJQJaJhnhnlCJQJaJo(#hnh> CJQJaJnHo(tHh5CJQJaJnHtHh5CJQJaJnHo(tH>@J^<PZd勸dhWD?^勸`gdtO & F勳dhVD^勳gd凥dhVD^凥gd & F勳dhVD^勳gd; & F勳dhVD^勳gd劋dhVD^劋gddhgd?dhgd鉝>@HJxz|~]^:<NPZdt襻由婪喇坤喇罌洰洓挍挍览畫洰倹蓌纎览ohnhtOCJhnhtO5丆JhnhCJh魕tCJo(hnh飜#CJhnh;CJhnhCJ\hnhCJhnhdCJhnh?CJhnh5丆Jhnh?5丆JOJQJhnh?5丆JOJQJo(h5h?CJOJQJsH)tPRTBTDT擳UUUUUU@UJUfUlUV(W,W.W0W8W蹯阙亚茄诰季揪巡ㄚ熩熩晫倢xxoxe[hnh麳b5丆Jhnh>7CJo(hnh?CJhnh?CJo(hnh&NCJo(hnh軮CJhnh軮CJo(hnh虰CJhnh虰5丆Jhnh5丆JUhnh誝~CJhnh-CJo(hnhCJhnh?CJhnh麳bCJhnhtOCJhnhCJo( DTUlU.W0W餡NXPX8Y鑉鋃>[~~~~~勦dhWD`勦gd?勦dhWD`勦gd&N勸dhWD?^勸`gd麳b勷dhWD?^勷`gd?勦dhWD`勦gd飜#勦dhWD`勦gd軮勸dhWD?^勸`gd虰 & Fdhgddhgd? familiar business of splashing and shaving and brushing and dressing very queer too. Then the sun came out, and by the time I had sat down to breakfast it was shining bravely and flushing the snow with delicate pinks. The dining-room window had been transformed into a lovely Japanese print. The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight. An hour or two later everything was a cold glitter of white and blue. The world had completely changed again. & III. Scientific or Technical Translation. Please translate the following passage into English 40 points 祂=劄[E暒^翂 N噀 諎wS匭筟觺刧 钀R0褘噀亯Bl陙6qAmEu0匭筟芉nx0O(u/g韹0 ncR恎 2001t^錘egb齎齹恘坢9嵱~刧v^ g裇u>fW剟v9e豐0體S齹恘 yr+R/fdq璸坢9?WN!k齹恘坢9?NN魐E\嶯;N黐0WMO @b`S剉詋蛻R+R緩0R]Nb孴mQb錘 N0鵞嶯癳齹恘LN € :N購:NvQ衏汷哊弝髼0鼅T聣遊-N齎剉^LN _Nck魦f哊購N筽 -N齎~r傹€恘{|hy鱊[D[\2\4\l]n]燷甝癩瞉碷禲竇篯糫綸繻耛腯芣萞蔧蘛絷羿淄湍湍徊ú膊ú矠矔矊粋zvvzvvzvvzvvvh~6jh~6Uhnh#CJo(hnh?CJhnh沑CJhnh甕CJo(hnh?CJo(hnh?CJhnh甕CJhnh&NCJhnh&NCJo(hnh麳bCJhnh麳b5丆Jhnh沑5丆Jhnh沑5丆Jo((>[癩碷禲篯糫繻耛芣萞蔧蘛dhgd? 01?2P皞. 捌A!"#悹$悹%癝班 惄4DeJztXe9vE2Ucv2u79voMAzaSkEZD6Rx0pS23DjJSjHEbIUAiWbZJostibu0Dq3R3y/UqzhfG+Aajb0x45esZwWQxgkGCmPgCXvgDB1EREmKIRiDZH6CJSvSurKzd2t5z3d31udt3CdnRPff8/P7+fr5P0Qn0xKW/zy329/fuTqZ5fk+ICW9N873pJN+f5NNjfF+G5zO9fam+3X39e3bye9X/RvUaxBiezfjfnEoOHRwdrPz2YDE0gbjzC19/tXD1+q3Qk8j3/cK1e5sZ5u2BLWyEiTHh5zkmFODYZxj1J1x5iFYe4pWHdIDzdGsPmcrDoIdjDrLht9BQyz0EOGaz9nCQqZpZbGALU57Z02jjWH4aFyNH8MnIiDQtiFV/jbLjcXaCZ6MjHLOJDbNJ9UMv793rfcF70Dviu/XXzbsjvquLF38d8Z1bvPb7K09xbGiD1rS8bJb3bWGjzOTmpU+ZR5tR/pRNxjs5Vm3oibL7Ymz6tzssUvdRHYTjvCHfgCiJUaQ++cdHU4XURPzRczElpiZ4T6ZL3Qw2EWYTEW/Mmw4kIliJCIXM8iDq0INfTKMFP/Ln8HEZ4xCPAgMlZUqSi6GOA3lcyDVfeYRV32BToc7hkphVSoKSl0SSNyJG3mBCKdQxllcK2MCcxo3NKYl8Y7MzRgaYMLxoO7ZpuCBkjawiY8OcXsS5vGBgTgmr56Qe9stYkC2jcPSzHwVFfLI4I8xgGXjK4TxllH4tn1MaBYflvKjsFxQju2v5vBLI+5JcsI6tND0l4xlJVoCnHM5TNOqpYRkXjZCT8/XUqSDyz6hCRHQRQ1lOKepODUklUZFnKaOVQ6OjR0DyNN2lvWjjcGmykM+WmxvUnwY3bA/aMJDNqiIF5wwOROHGWa3a7wcRykqFAs5qzd0jjWhjsl7k2bXL2Ct9CO0vKbPDWC6qJ0PXcVBnmoNpY5VpY/k2aV6VcByPZiVDDGhQ0F3woYAgZ6fyr+NQ9yoptxx53LQ8SFQbhFOP8NWhKUGu14YJda0QTY06GtfrKForger206WJneCwVFSadqQ/6x11HNm1bEEN6zXqKEPQUY1cadRRQq+jZ5H/qFQoTTebktZKXRs6kH8D5xr3ha5odCNm85qt3ga6MWmttlJgAnWmIupBKjgXmZzVGzZWT801WoTudkRr5VvLtLijjlBaAxV914GCMj6GZSxm2yJ/nEhHJOtXt/KoSjl5fdKxVY7V6P2Wz8RmYmYJiflbL+JygiJMCkX361KzDimm108P6iy7yMUpHa2sbRTbozt3srM804G4onRMOSnIbTlLXdrtXhX1WQs7VYdqqCAvcwScqeKEUko9rUqdoiKIOUHO0eqCOj1KYdyt+iOAfJOSdILeyJFROnH8mUD0BKInZrP5DYSCeLBUKGAlD1Fi4PX28zqtYI+Y4WTVi1IufyxvOFnVY32+FTJvFmbeHgRQ4DgWsSwUQKA6mVBcIlDBeLKK0//lUOA1qSSLwOmO53QXYKotn9KulakE880m9SQOFYsla+0ll4ifHzgN4iNWkk8ggeiB+NAoUMCcAXOm2RuHf4HCNRcZNDTyOnUyEQrXgKecTL/rtXANspMu4SgatRRYpJRYpFCfCowOjG4mQ0F9akv5UqhPdarkgfpUSi14qE+lNngN9alg2lBg2rjEh3loTX0qIebfpbU5zq5z1e3IzDrXe9bUudpNf26tc4yjoDUVta6phAVKg4pauythP7KoEtbVWlt31gbqC8mO6R2LilztPiYTi2VJ1raui2VNJ0KoX6UwVAiFbZQeDIRYaAODQGEbhOyJRCqUu7hHoFKHZINyFyh3aS5+oK7WPeIH7DlImTXmdChss4fZobAN5Mk6kCfpDy6yaOlL8ypf9Hb74ZV/opvUpw3jn//52f0Lt89fvr44EV/+5Obd8ic8m9la86Vv3sSFbzLV3yrHDJ4aR6c7HtfNNQtDV62ie9UqGjWL6DZrFmiu7WucYMiGgd3aribIZm/uIhtknWr7ypg6ZIOMfm1fCfOGbJh7MLyv6L3AY7Qv1VRp4oE1S5RYeWT1UyouYr5kQyDtWpYbrx9/o2fZ22piamthxp8CNYBXqhnSZkrdvtoOrdtOB/9i5bYRaQHH67oGWIx26zoTF9kcJ2Kcqy8ZR3d2Ic/cp+4EeBDCMhniPdBHGWk9fUnZF5B0l1enCxz4sRXEnHnUo/U070CsG9EOEILd7KdDfbgb0bmQIJSIpkQMnCMk6sueKjRMexQnjSYOoTp5YBysDQKBaAfIsdPbkW9u/sacOcPazafEyufDjuqLacAbcZHv0NwKc4CrrEVTl659AMIED9MGD5OEKt/1L9051C6aJJIjQJNuoUmKox5nuGpwNcjodcgPbbJXYgTDxusjlBt12WPeSiDrsVJSLLRQSOfQAKmpcZuzppYxeeY+0Z0+od/4vn8ZhQmCfx0KfjCEqsTbHX8NUhEYYrkZaVK3DRAb4C5ncNd//uWCI2CtdkcW7CdNE0dskrYw7mB0rajaWaNnQTEHzrdwwYK5CSndxAjh1Qik1rlr70YwzT1pxzeJkzknh88CEtvF7gmlWgrAn7b4CQD+BP+EMuvo4w7D4M9tiNE3jUzElTgwjmrq/Z80Ak2JejIVaWoVrMxeKiTqCfBp1cPaDiuzDtNsP625FgvpcHC07ZjmM1YlMd2txc28D5TwpACjBc4JOCdl5wQKMdayewCPd23yCeDxQJig5gypORKqPGVVqtB+x8/MnCPJ8lybczT5PnZSdw3Q6SAi22IuADrdWZYUXJBlm5kBF2S1tNx1xIyA9nSpww1oT4tkOVQzUIdSgmqG9goRirkLKufAKQVuWGqWea5yI3fo8X3c4VgZdBHlmJD6O6z+K9+47ZubX3nldmYf8mDx0ZsDojrEzvKb3SveDCQiWIkIhaqXWd73Pwtp14w=$$If!vh#v#v#v #vi#v#:V 杔 t?6,555 5i5#p?奣$$If!vh#v#v#v #vi#v#:V 杔 t?6,555 5i5#p?奣$$If!vh#v#v#v #vi#v#:V 杔 t?6,555 5i5#p?奣$$If!vh#v#v#v #vi#v#:V 杔 t?6,555 5i5#p?奣$$If!vh#v#v#v #vi#v#:V 杔 t?6,555 5i5#p?奣$$If!vh#vG#vi#v#:V 杔 t?6,5G5i5#p奣Z鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w崣5ee0PL坬凍P榋鏷[J汌Y*Y\w崣5ee0PL坬凍P榋鏷[J汌Y*Y\w崣5ee0PL坬凍P榋鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w崣5ee0PL坬凍P榋鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\w峑鏷[J汌Y*Y\wx2 0@P`p€2( 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€8XV~€ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666PJ_HmH nHsH tHJ`?J  ck噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A ?$ 貫祂=刉[SOFi@?F nf恏圏h :V 44 la k ? 鄀Rh .. Bpyb鑜Fh噀,gCJaJNN ?u w'$9r &dG$Pa$CJaJ< < ?u$9r G$a$CJaJ@??!@ ?t瘇噀,g CharCJKHOJQJ_HaJ:Z@2: ?t瘇噀,gOJQJaJmHsHtH\C\ ?QC汘澼擃v麬 ∝6F拂洐呶掏岞n軀QsAX\髬 緡恂?骱鞳瀽( 蔮\?X?7?趷!幇虮谸5??賆Y}XFKp 鲉孏H?V冝埉 晻懾鱞佢愻摈撰哌|煜G_罒?逞(朆-?? 载哩b"攞G堉|07`荾黀EB聧歘?鎹?壃!字?S供繾椽m驙-暿ナV╘牡J珤橛燥肗S.段阩?狋w弛\+ZxC绛产叼旉/-噗x崖kP?/嗨貂z又疉)静€稓オ傿J庋篜5f煌 CF窛瘐r]?螿Yv)C薳欺P@?堼9I?檁豉脒vHB?(fV 珔va邟?02- "O?Id涂Z}r丈銞'=y蜾漶蟂踆?穽饫攞W<潺wo焴潥炃 om桐v渰怍痏?}鲥烔磑q?醈a犴醕?媊盖/&1%垛@)+?Z杞 ⑷伀c蹚?T鹬" 鵛嚻;adw茲^福ln顜憷m湉M躚剮\(盯'Pb塊e#奲c椹{l劚cw秉篕鷾 6斵庹q氦KzV6錌?偢L\!迻ov飡uF]籲? 騗L-7轇c?検.姩轲$C晌匃M\KH坱€)骦,凨f熋~崰逜P軠a撺撊FrIF.滬?賒垻膮韾84睙?榯羨欭劏k姉嘂>罺赶鳡職旘Qw栖薣榊櫺!庐R撑#nq馓廁8癛{c妿c镛u朮>螴—lcWb軫v 扉賔盢al 熭蒤釞?B|欐=埡轶V徝描冂>韽L両蚺閿}:屼^ DVS茁澂n棚<<棁峴< ?,呡攜簣Z騽?忭甘-圶嵯ETs誦cк衺h?纏d厅壪€鍲燆7€qsG緹q黔鬲Ut栒掜柜fn~╥0> 﨤覦泺CY,XW#驼H?颎歟象 砽芨d|0欓咽d蛸u迲箬C焗闄蠍P趹妛凗饀f袉E%=qv槃餛?0`幋屒欬屓噴綬埄闌x pf澓瀻6H廁婨u瑱vV乨綹(g雙L%St遝?跕澄(賸?屬$$E?} Ns愋;{/,,?醭P-jYT帑咭k~" 莙0T溡P息珒?#教橵纮=藔<译婋翼┹ォv嶩[$宼矷h翔O勷-x殱j酎4.膈<= mR+浸.棈5韧洉偲辯童瑫!e?C82啅Q?訵.Dx桙}?SY.d?u?:i5垐能?j鸜h琸堟V\厒鹆抂嚥颉憙犤A泼!頚3炱婒tz >位Z`%善頝88鰖t田"H眗胆8 ^So Ys峣Zv蛍Q:囈uDM;奩蘏?}曺栏氼j竏{乯唉S璶歶崝靡畕稅驕Q4鬄iU?軺滩0ks炯\?X蚛 5挽餴闉/闺砕77'd]烓涎u涎 j?嫐b糥哢蜑絚读3U?S;绶珿8土猊:?韧g-,gsヶ磣un局f紺(M榬荰 Jxi D=揹eC媙 PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?&A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!檗?[Content_Types].xmlPK-!ブх6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!盧theme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Hb  : X>>t8W蘛!"#%&/L\>[蘛 $'0Q餈 @€€€餒 ??  饞??  養 S  ?_Hlk108598957_Hlk108363801_Hlk108363812_Hlk108604555&%/,1@EHMNU]dhkpr}~€ EH~ &*^_bfqrx|#%<DHLSU[^bfijmovx (+-9;=?CPSU^`bdnx jl. h i k m  $    & , 333333333%pw;fy* 0  !"::|~  #$%%'(+-9?KLMMOPSU^dstuuwxz贛譁^?Acs攫1肊s攫丳 K繤n?蘹\ 勑?齘勑`?齩(婳.€ 凥刓凥`刓h圚) 勳刓勳`刓h圚.€ 剱刓剱`刓h圚.€ ?刓?`刓h圚) 勜 刓勜 `刓h圚.€ 剕 刓剕 `刓h圚.€  刓 `刓h圚) 勀刓勀`刓h圚. 劋刓劋`刓h圚) 凥刓凥`刓h圚) 勳刓勳`刓h圚. 剱刓剱`刓h圚. ?刓?`刓h圚) 勜 刓勜 `刓h圚. 剕 刓剕 `刓h圚.  刓 `刓h圚) 勀刓勀`刓h圚. 劋刓劋`刓h圚) 凥刓凥`刓h圚) 勳刓勳`刓h圚. 剱刓剱`刓h圚. ?刓?`刓h圚) 勜 刓勜 `刓h圚. 剕 刓剕 `刓h圚.  刓 `刓h圚) 勀刓勀`刓h圚. 勦 ^勦` (0 剺 ^ `剺﨏Jo(  勳刓^勳`刓h圚.€ 剱刓^剱`刓h圚.€ ?刓4^?`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚.€ 剕 刓| ^剕 `刓h圚.€  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚. 勦 ^勦` (0凥刓H^凥`刓﨩JPJQJ^J  勳刓^勳`刓h圚.€ 剱刓^剱`刓h圚.€ ?刓4^?`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚.€ 剕 刓| ^剕 `刓h圚.€  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚.丳 K蘹Ac1肊贛頿L                  ;B賽嚇       唉*~苆       M:FO`q?荍馮: > ? V 醙杮?SC,Y%5猁揕鶣pM0`Bp5O穒na璆 #!O#籢#飜#酤'颕(bL)祔+,_1,TP,?.2 /?/c/?0u`0衒35~6x}6>789cm9謜9: <i<Kf< =?=??眣?A+CーC遧C痽F?H靟IkK產K鵩L詆MPnNtO纈PQ]Sp_UgqU唂V)WXZ-L[乗[?\淲];_S|_c`?`麳b豘b╰bD cc橔cHd擱egg擶g 8iRqi>jj{j1 }v}誝~淎 1竝s\s+q)錒E'腗巠Z8燒0NJ羀nrZyI祇蟕n* 0vb~躮Ofy{沑韅6s.利鶹~z荌鱳{{&N唋匫+m?甕8ut?5QlS6|+??;2%;虰d|t軮? )鉝鱪 "#5I穋jufQ! nlKa{[xvLeV"?'n]?0y -窧鳰?+@€}}}}4 €€(@€€PUnknown G.郲x Times New Roman5€Symbol3. .郲x Arial;= €鷟?褳SOSimHei;2筫ckfN媅€{SO褳SO;?媅SOSimSun?= .郈x Courier New9,狕|?I{縹 Light?狕|?I{縹DengXianA?$BCambria Math q€h*荊輐gc~8~8-!),.:;?]}    & 6"0000 0 000000  =@\]^?([{  0 0 00000;[??i個23僎?@P ???\2! xxbZ▅ €諎'Y瞺?@AB?DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abc?efghijk?mnopqrs??v???Root Entry F? z#腾x€Data 2 1TableC[@WordDocument2bSummaryInformation(dDocumentSummaryInformation8lCompObjn??  FMicrosoft Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦